Nous regrettons de vous annoncer le décès de Lise Lapierre le mercredi 8 mars 2017 à l’Hôpital Sensenbrenner à l'âge de 64 ans.

Elle laisse dans le deuil son époux, Michel; son fils, Sylvain Payeur de Kapuskasing; une belle-fille: Anne Lapierre (Jacques Bernier) d'Ottawa; un beau-fils, Daniel Lapierre (Michele Karkruff) de Bowmanville; sept petits-enfants: Jacob-Dylan Payeur, Jayden-Rose Payeur, Ryan Payeur, Amber-Anne Lapierre, Danny-Elle Lapierre, Emily Bernier, et Eric Bernier; ainsi que deux soeurs: Gisèle Leblanc (Daniel) de Kapuskasing, et Louisette Pelletier (Jean-Guy) de St-Valerien; et deux frères: Guy St-Gelais (Thérèse) de Hearst et Gaëtan St-Gelais (Maxine) de La Chute, QC. Elle fut prédécédée par ses parents, Rollande Landry et Roger St-Gelais.

La Célébration Eucharistique aura lieu le samedi 11 mars, en l'église Immaculée-Conception à 10h30 avec Père Gérald Chalifoux comme célébrant. Comme témoignage de sympathie, la famille sera reconnaissante des dons à la Société canadienne du cancer. ©



We regret to announce the death of Lise Lapierre on March 8, 2017 at Sensenbrenner Hospital at the age of 64 years.

She will be greatly missed by her husband, Michel; her son, Sylvain Payeur of Kapuskasing; her step-children: Anne Lapierre (Jacques Bernier) of Ottawa, and Daniel Lapierre (Michele Karkruff) of Bowmanville; seven grandchildren: Jacob-Dylan Payeur, Jayden-Rose Payeur, Ryan Payeur, Amber-Anne Lapierre, Danny-Elle Lapierre, Emily Bernier, and Eric Bernier; as well as two sisters: Gisèle Leblanc (Daniel) of Kapuskasing, and Louisette Pelletier (Jean-Guy) of St-Valerien; and two brothers: Guy St-Gelais (Thérèse) of Hearst and Gaëtan St-Gelais (Maxine) of La Chute, QC. She was predeceased by her parents, Rollande Landry and Roger St-Gelais.

The funeral service will be held on Saturday, March 11th at Immaculée-Conception Church at 10h30 with Father Gérald Chalifoux officiating. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. ©